The Cubic Area of A.Kitchener

     오늘 외출한 김에 집어온 필립 딕의 '안드로이드는 전기양의 꿈을 꾸는가?', 영화 블레이드 러너의 원작인 이제는 고전 SF축에 드는 작품이군요. 원래 외국 작가의 소설은 원서로 읽는 것보다 전문 번역 작가를 믿는 걸 원칙아닌 원칙(-_-;)으로 합니다만  해적판이 93년에 출간된 이후로 완역판이 없어서 그냥 냅다 들고 왔습니다.
    
     그런데.. 한참 읽다 보니 왠지 책이 심하게 술술 넘어가고 두께가 얇은 것이 수상해서 알아봤더니 Oxford에서 출판한 판본은 1800단어 수준에 맞게 편집한 말 그대로 축약본입니다. 어째 너무 얇다 싶더니 낚인거죠 ;;; 덕분에 읽을 의욕도 자연히 바닥으로 (....)

    내일 다시 원본을 구하러 나가봐야 겠는 데, 반디 앤 루니스에도 oxford 판본밖에 없었으니 광화문 교보문고에나 가봐야할지 .. 후~